估计看得是90年代的那种香港片，那时候的香港片一般字幕都是中英双语的，如果细心点就能发现，中文的字幕其实并不是根据台词来的，而是跟俊英文字幕翻译的，也就是说，英文字幕是根据台词的，但中文字幕是根据英文字幕的，所以导致对白和中文字幕会对不上，估计中间也有一个普通话和粤语的翻译问题。
为什么港片里台词和字幕总是不对应
更新时间：2021-12-10 09:16:45
不够精彩
再来一篇
393查询网专稿内容，转载请注明出处
来源链接:https://m.393r.com/sh-1134471/
来源链接:https://m.393r.com/sh-1134471/
上一篇： 目前最有效的力量锻炼方法是
下一篇： 科技布怎么清洗
