枪叫枪而不是铳是因为中国自己制式装备的火器大幅度落后世界先进水平，洋人的火器自然要比“铳”高一级，于是就用了更厉害的“枪”来称呼，而且一般为了区分冷兵器，热兵器的“枪”被称为“火枪”。现在的小口径管状火器都被称为“枪”了。但日本就不一样了，日本没有把火器称为“枪”的历史原因，所以日文中这类火器至今仍然叫“铳”。