1、世间愚人亦复如是的“是”这里是这样、如此的意思。

2、整句翻译是世间愚人也都是这样或世间愚人也都是如此。

3、出自《百喻经》，全称《百句譬喻经》，是古天竺僧伽斯那撰，南朝萧齐天竺三藏法师求那毗地译。《百喻经》有一百篇譬喻故事，但现存的譬喻故事只有九十八篇。之所以称之为百，有两种说法，一就整数而言，二是加上卷首引言和卷尾侮颂共为百则。《百喻经》全文共有两万多字。