“亲爱的老师您辛苦了”翻译成英文的句子有多个，列举部分如下：

1、Dear teacher, you have worked hard.

2、Dear teacher,you've had a long day.

3、Dear teacher,you've had a long flight.

赞美老师辛苦付出的句子，列举部分如下：

1、Teacher, you work hard every day.

翻译为：老师，您天天工作辛苦了。

2、The teacher is a hard gardener, nurturing the flowers of the motherland.

翻译为：老师是辛勤的园丁，培育出祖国的花朵。

3、The teacher is like a candle, burning his own youth, encouraging us to move forward.

翻译为：老师像蜡烛，燃烧着自己的青春，激励我们前进。