粤语中的“留低”是指留下的意思。“下”字在粤语里一般只作方向名词使用，不带动词性质。所以在粤语口语是没有“留下”、“下雨”、“下车”这一类说法的，而要分别说“留低”、“落雨”、“落车”。动词方面，如粤语讲“食”、“企”、“睇”、“嗌”，现代全中文（汉语）通用书面分别称“吃”、“站”、“看”、“叫”。