去以六月息者也的句式是：状语后置。现代汉语中状语置于谓语之前，若置于谓语之后便是补语。但在文言文中，副词、形容词、动词词组、介宾词组等用在谓语后面(如果谓语后面有宾语，则用在宾语后面)。意义上对谓语起修饰限制作用，就是状语后置。

去以六月息者也的翻译为乘着六月的风离开了北海，出自庄周的《逍遥游》。《逍遥游》是战国时期哲学家、文学家庄周的代表作，被列为道家经典《庄子·内篇》的首篇，在思想上和艺术上都可作为《庄子》一书的代表。

庄子(约前369一前286)，战国时期哲学家，道家学派的代表人物，名周，字子休，宋国蒙(今河南商丘东北)人。