醋坛子：本意指装醋的坛子，亦指在男女关系上嫉妒心很强的人。睁眼瞎：本意是说瞎子的眼睛不管用，亦指没文化的人。踢皮球：本意指一种游戏，现在常用来形容政府职能部门职责不清。炒鱿鱼：本意指一道美味的菜肴，亦指解雇撤职。杀青：本意是制茶的初制工序之一，现在多用于影视作品的制作上，实际上是一部影视作品完成了前期的拍摄工作，开始步入到后期制作阶段的说法。