本来意义：

意为安安心心睡个好觉，一般为夜晚分别或者睡觉之前对亲朋好友所说的礼貌的温馨的用语，通常用作结束语。其最早见于欧洲，是西方文化传播的杰作。在西方晚安是一种文化的流传，表达一种习惯性动作，具有一定的习俗。

延伸意义：

晚安流传到中国后，开始有了延伸意义，将晚安中文拼音拆开来，首字母延伸后翻译过来就是“我爱你，爱你”。” 如果彼此是恋人，晚安就等于“宝贝，我爱你。”