《红楼梦》中元妃省亲一回，贾元春测试林黛玉、薛宝钗、史湘云等众姐妹和宝玉的诗；

其中宝玉所作的诗中有一句“绿玉春犹卷”，是用来描写芭蕉叶。宝钗提醒他元妃不喜“玉”字，教他改成“蜡”；即为“绿蜡春犹卷”。

绿蜡出自于唐朝钱珝咏芭蕉诗头一句“冷烛无烟绿蜡干”，这“绿蜡”写出了芭蕉叶的色泽却不用到“玉”字，恰到好处。所以称宝钗为一字师和师傅。