1、翡翠冰种质地非常透明仅次于玻璃种,冰糯种指透明度,水头好的糯种可达到冰种水平,如果不考虑色差,肯定是冰种价值高于冰糯种。

2、水种翡翠的种是指水种翡翠的结构和构造。是水种翡翠质量的重要标志。新“种”(也称新坑新厂等)的水种翡翠,质地疏松,粒度较粗且粗细不均,杂质矿物含量较多,石质纹理较发育,但不一定透明度就差,比重硬度均有下降。