“真想找个地洞钻进去” 是成语“无地自容”的延伸，译为没有地方可以让自己容身。形容非常羞愧，用于形容人做错了事；感到十分羞愧；不好意思见人，也可用作谦词，一般作谓语、定语、状语。出自《三国志魏志管宁传》中“夙宵战怖，无地自厝“， 容，容纳，容身。清朝蒲松龄的《聊斋志异仇大娘》中"大娘搜捉以出。女乃指福唾骂，福渐汗无地自容"有体现。