东边日出西边雨。

整句为：东边日出西边雨，道是无晴却有晴。

翻译为：东边日出西边下起雨，说是无晴但是还有晴。

出自刘禹锡的《竹枝词》。《竹枝词》是古代四川东部的一种民歌，人民边舞边唱，用鼓和短笛伴奏。刘禹锡任夔州刺史时，非常喜爱这种民歌，学习屈原作《九歌》的精神，采用了当地民歌的曲谱，制成新的《竹枝词》，描写当地山水风俗和男女爱情，富于生活气息。