“告乃翁”出自诗句“王师北定中原日，家祭无忘告乃翁”，意思是“当朝廷军队收复中原失地的那一天到来之时，你们举行家祭，千万别忘把这好消息告诉你们的父亲”。

该句出自《示儿》，是宋代诗人陆游创作的一首诗，此诗传达出诗人临终时复杂的思想情绪和忧国忧民的爱国情怀，表现了诗人一生的心愿，倾注了诗人满腔的悲慨，既有对抗金大业未就的无穷遗恨，也有对神圣事业必成的坚定信念。