藏语珠穆朗玛就是“大地之母”的意思。

神话说珠穆朗玛峰是长寿五天女所居住的宫室。 不过还有一种英文说法在中学课本里面多次出现。西方普遍称这山峰作额菲尔士峰或艾佛勒斯峰，是纪念英国人占领尼泊尔之时，负责测量喜马拉雅山脉的印度测量局局长乔治·额菲尔士。尼泊尔语名是萨迦玛塔，意思是“天空之女神”。这名字是尼泊尔政府20世纪60年代起名的。由于此前，尼泊尔人民没有给这山峰起名，而政府由于政治原因没有选择用音译名称。

1258年出土的《莲花遗教》以“拉齐”称之，噶举派僧人桑吉坚赞《米拉