一、《冬夜送人》译文如下：

天色刚明却暗，冬日早晨的五更时分，我们骑着马送你到了村口小桥。这前几日的雪没有消融，经冬的梅花凋零了几瓣，随水而去。冬日天短夜长，天寒地冻。在黎明时分送别你，我心里愁绪连绵，千般不舍，难掩泪水滑落。朋友啊那楚山连连，前路迢迢，沿途凶险我为你担忧，为你牵绊。

二、《冬夜送人》赏析如下：

前两句交代时间地点环境，渲染离别悲凉伤感的氛围，寓情于景，情景交融。三句点出离别之愁，直抒胸臆。第四句，借楚山无限，路途迢递，表现诗人对朋友的担心。